1678 - Aveu Le Bouder et Morel à Françoise de Guengat et Botbodern pour Kerho

De GrandTerrier

LiasseSmall.jpg

Déclaration des terres de Kerho du 16 avril 1678 par Jacob Le Bouder et Adelice Morel à leur propriétaire noble.

ActeSource2.png

Le document est conservé aux Archives Départementales du Finistère sous la côte 4 E 226/210.

Autres lectures : « Espace Fonds d'Archives » ¤ 

Présentation

Aveu [1] des terres de Kerho (Kereho) daté du 16 avril 1678 par Jacob Le Bouder et Adelice Morel à « haute et puissante dame Françoise de Guengat, dame douairière de Kergabig, propriétaire de Botbodern et autres lieux ».

Le document est conservé aux Archives Départementales du Finistère sous la côte 4 E 226/210.

Le signataire principal est Alain Coffec, notaire roral, propriété du manoir de la Salle Verte en Ergué-Gabéric.

Document découvert par José Chapelain [2] dans le cadre de ses recherches sur les propriétaires du lieu noble de la Salle-Verte et des documents originaux préparés par le notaire royal Alain Le Coffec.

Transcription

Page 1

(...) 1688

Page 2

Steraden sittué sur fieff du Poblty.

Lequel Jacob Le Bouder demeurant au village de Kernaou en ladite paroisse d'Ergué gaberic présent en personne devant nous notaires de la cour de Quimper Corentin et des reguaires [3] de Cornouaille soubzsignants, lequel affirme la déclaration cy-dessus et des autres parts véritable à sa connaissance (...) au cas d'erreur ou obmission, et à la continuation du payement de la cheffrente [4] annuelle et acquit des debvoirs seigneuriaux y (...) les advouants s'oblige soubz obligation gage et hypothèque de toute et chacune par (...) et pour présenter les dits (...) en ladite Cour de Quimper Corentin au (...) de laquelle sont sittués les dits héritages (...) procureur Mr ..... auquel il donne tout pouvoir (...) jure renonce et condamne faict et gré audit Quimper Corentin au tabellier [5] de Coffec notaire royal soubz de ce jour seiziesme avril avant midy mil six cents soixante et dix huict soubz le sign de Guillaume Caron requerant ledit Bouder affirmant ne scavoir signer (...) appellé (...).

Guillaume Caron ; Allain Coffec, notaire royal ; Yves Salaun, notaire (...)

Copies des actes

Annotations

  1. Aveu, s.m. : déclaration écrite fournie par le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief, à l'occasion d'un achat, d'une succession ou rachat. L’aveu est accompagné d’un dénombrement ou minu décrivant en détail les biens composant le fief. La description fourni dans l'aveu indique le détail des terres ou tenues possédées par le vassal : le village dans lequel se situe la tenue, le nom du fermier exploitant le domaine congéable, le montant de la rente annuelle (cens, chefrente, francfief) due par le fermier composée généralement de mesures de grains, d'un certain nombre de bêtes (chapons, moutons) et d'une somme d'argent, les autres devoirs attachées à la tenue : corvées, obligation de cuire au four seigneurial et de moudre son grain au moulin seigneurial, la superficie des terres froides et chaudes de la tenue. Source : histoiresdeserieb.free.fr. [Terme] [Lexique]
  2. Site Internet de José Chapelain : http://jose.chapalain.free.fr/.
  3. Régaires, s.m.pl. : administration en charge du domaine temporel d'un évêque, propriétaire et seigneur, au même titre que l'aurait été n'importe quel noble propriétaire d'un fief avec justice. Le plus souvent, ils provenaient de donations anciennes faites au cours des âges par des féodaux, qui souhaitant sans doute s'attirer des grâces divines ou se faire pardonner leurs péchés, avaient doté l'église de quelques fiefs avec les revenus en dépendant. Source : amisduturnegouet sur free.fr [Terme] [Lexique]
  4. Chefrente, s.f. : rente perpétuelle payable en argent ou en nature au seigneur suzerain par le détenteur d'un héritage noble. La chefrente était en principe immuable (Yeurch, histoire-bretonne). [Terme] [Lexique]
  5. Tabellier, tablier, s.m. : synonyme de tabellion, notaire, officier public qui faisait les fonctions de notaire dans les juridictions subalternes et seigneuriales ; source : Littré. Étude, bureau d'un notaire d'un tabellion ; source : glossaire de la langue romane, vol 2. [Terme] [Lexique]



Tamponsmall2.jpg
Thème de l'article : Etude et transcriptions d'actes anciens Création : Mai 2011    Màj : 11.08.2023