Modèle:BR-Avoir

De GrandTerrier

BRETONNISME - EXPLICATIONS ET ETYMOLOGIE


Avoir, verbe : souvent en remplacement du verbe être : « elle croyait qu'au lieu de mendier j'avais resté jouer » (Déguignet, IT, p 69). En breton le verbe « bezañ » (être) peut aussi prendre le sens de « avoir » en fonction de la préposition qui suit, d'où les confusions en français entre les deux verbes. De plus la forme passive est très usitée en breton où on exprime le résultat de l'action plutôt que son déroulement.


Articles contenant et référençant ce terme : voir  -  Retour au lexique : liste