ROUZ Bernez & TREGUER Mikeal - ar Vosenn Nevez, la Peste Nouvelle - GrandTerrier

ROUZ Bernez & TREGUER Mikeal - ar Vosenn Nevez, la Peste Nouvelle

Un article de GrandTerrier.

Jump to: navigation, search


Image:LivresB.jpgCatégorie : Media & Biblios  

Site : GrandTerrier

Statut de l'article : Image:Bullgreen.gif [Fignolé] § E.D.F.

ROUZ & TREGUER (- Bernez & Mikeal), ar Vosenn Nevez - la Nouvelle Peste, France 3 Ouest, -, 1992
Titre : ar Vosenn Nevez - la Nouvelle Peste
Auteur : ROUZ & TREGUER - Bernez & Mikeal Type : Audio/Video
Edition : France 3 Ouest Note : -
Diffusion : - Année : 1992
Durée : - Référence : ISBN -

[modifier] Notice bibliographique

En 1992 fut réalisée sur les terres gabéricoises une fiction qui n'est pas sans rappeler celle plus ancienne de la Peste d'Elliant. Durant l'été 2008 les émissions en langue bretonne de France 3 Ouest ont proposé sur leur site Internet une sélection de fictions filmées dans les années 1980-1990, et notamment celle de Bernez Rouz et de Michel Treger.

Résumé en français :

AR VOSENN NEVEZ (La nouvelle peste)

Au bord d'une route, quelque part en Bretagne, un jeune homme rencontre une jeune fille habillée de blanc. Le lendemain, il tombe gravement malade.
En quelques heures, face à l'inexplicable, les langues se délient, les mémoires se raniment. Autour de la jeune étrangère se tisse bientôt, au fil des conversations, un réseau étranges de correspondances. Sa silhouette blanche évoque-t-elle l'allégorie millénaire de la Peste transmises par les anciennes complaintes populaires… De même manifeste-t-elle pour ce fléau une curiosité suspecte… De souvenirs en fantasmes, la rumeur prend forme pour construire un effrayant scénario : la jeune fille ne serait-elle pas une nouvelle incarnation du fléau, l'émissaire d'une " nouvelle peste " ?

Ar Vosenn nevez est une fable moderne qui met en scène la mécanique de la rumeur avec une métaphore à peine voilée sur le thème du sida, cette " peste nouvelle " qui détruit et sème la peur dans nos sociétés modernes.

D'après un scénario de Bernez Rouz
Réalisation : Mikeal Treger et Bernez Rouz
Enregistré à Ergué-Gabéric et au cours du pardon de Notre-Dame de Kerdévot
Première diffusion le 03/01/1993

Résumé en breton :

AR VOSENN NEVEZ



War ribl un hent, un tu bennak war ar maez e Breizh. Ur paotr yaouank a samm en e garr-tan ur plac'h yaouank dianav, gwisket en gwenn. An deiz warlerc'h setu ar paotr yaouank klañv fall-fall. Gant an darvoud skrijus ha trumm-mañ setu an teodoù o vont en dro, an eñvorennoù o tivorediñ. Piv eo ar plac'h yaouank-se, eus pelec'h e teu ?
Perak eo ken dedennet gant ar mojennoù kozh ? Ha setu ar goulennoù o vagañ speredoù an dud, o stultennoù hag o sorc'hennoù… Ha hi gwisket gwenn-holl ne vefe ket arouez nevez ar vosenn pe hini ur gwallgleñved nevez degaset er vro ?

Ur fablenn eus an amzer a-vremañ eo " Ar vosenn nevez ". Kontañ a ra pegen prim e c'hell aon hag ijin diroll an dud klask kompren un darvoud dianav ha diaes, gant harp istor ha memor don ar vro.
Dave a ra ar film faltazi-mañ da gleñvedoù-red hor c'hevredigezh kempred a blant reuz ha strafuilh dre ar bed.

Un istor skrivet gant Bernez Rouz.
Sevenet gant Mikeal Treger ha Bernez Rouz
Filmet e oa bet hag en Erge-Vras, hag e-kerzh pardon Itron Varia Kerdevod.
Skignet evit ar wech kentañ d'an 03 a viz Genver 1993.

« La vidéo ici référencée, mais non reproduite, est protégée par copyright de diffusion et de protection des droits d'auteurs. Seule est autorisée la copie à usage exclusivement privée. »

Conformément à l'article 9 du Code civil, aux recommandations de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) et aux articles 26 et 27 de la Loi no 78-17 du 6 Janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne nommément citée peut exercer son droit de modification, de rectification ou de suppression des informations la concernant par courrier électronique envoyé à l'adresse suivante : adminat.gifgrandterrier.net.


Thème de l'article : Support médiatique couvrant un aspect du passé d'Ergué-Gabéric

Date de création : Novembre 2008    Dernière modification : 8.03.2014    Avancement : Image:Bullgreen.gif [Fignolé]